Más musicaaa esta vez en la voz de Tony Carreira (ya una vez posteé música de él). "Eterno vagabundo", no sé por qué me siento taaaaaaaaaaaaaaaaan identificada con esta canción jajaja al loro con la letra:

Ya pensé en dejar
de correr y de parar
pero no resultó
pero no resultó

Soy, soy como soy
nada cambió
ni va a cambiar
Soy, soy como soy
Donde no estoy
yo quiero estar

Original:

Já pensei em parar
de correr e acalmar
mas não deu,
mas não deu

REFRÃO

Jajajaja ésta es una canción que la escuché por primera vez en un programa deportivo (curioso, ¿no?). La escuché en acústico y me hizo llorar todavía más que si la hubiese escuchado del disco.

La letra es linda y no la pongo para que no me hagan trampa y escuchen la canción jajaja. Creo que no hay nadie quien no se sienta identificado con su mensaje, al menos un poquito. ¿A que sí da pa cortarse las venas? xD jeje

Esta canción se la dedico a los que están solos, como yo :P. Pero bah, también se las dedico a todos jajajaja. Felices fiestas!

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh what a Christmas to have the blues
My baby's gone (my baby's gone) I have no friends
To wish me greetings once again

Then won't you tell me, you'll never more roam
Christmas and New Year (Christmas and New Year's)
Will find you at home
There'll be no more sorrow, no grief or pain
I'll be happy (happy) that it's Christmas once again

Resulta que ando medio confundida, porque ayer fui a comprar un disco de música italiana y mi padre me advirtió como siempre que "toda la música que escuchas en español es una copia de la italiana...vas a escuchar las mismas canciones". Yo creí que exageraba, pero miren sino esto:

Rafaella Carrá - A far l'amore cominca tu (en castellano "explota mi corazón", tema popularísimo entre las vedettes xD)

Explota explota expló
explota explota mi corazón

xD me cago de la risa cada vez que la escucho

y la versión original es:

Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor......
Scoppia scoppia mi sco
Scoppia scoppia mi scoppia il cuor......

Loretta Goggi - "Maledetta primavera" ("Maldita primavera", cantado por Javiera y los Imposibles y antes por un grupo más antiguo. Ese grupo copió a Loretta o Loretta copió a ese grupo?? (?) ahhhhhh!!!)

Voglia di stringersi e poi (fue más o menos así)
vino bianco, fiori e vecchie canzoni (vino blanco, noches, viejas canciones)
e si rideva di noi (y se reía de mí)
che imbroglio era (dulce embustera)
maledetta primavera (la maldita primavera)

Che resta di un sogno erotico se (qué queda de un sueño erotico si)
al mattino è diventato un poeta (de repente me despierto y te has ido)
se a mani vuote di te (siento el vacio de ti)
non so più fare (me desespero)
come se non fosse amore (como si el amor volviera)
se per errore (y aunque no quiera)
chiudo gli occhi e penso a te (sin quererlo pienso en tí)

Si no la copiaron igualito fue porque ya hubiese sido el colmo. Seguramente pensaron: "¡estamos en el año 50, nadie se va a enterar que la estamos copiando! Y encima sé un poquito de italiano, eh?" ¬¬ xD. Lo confuso es que la gente de mi edad o menos nunca se entera de esto, porque nunca escuchamos canciones en italiano. Estos cantantes italianos nunca se dieron a conocer tanto como los de ahora. Ahh si fuera ellos vaya que cobraba mis derechos de autor!

Aquí va otra, "Ti amo" de Umberto Tozzi. Esa la escuché en.... Sergio Dalma?? No recuerdo bien, pero fue un cantante europeo. Ahora Tiziano Ferro, con justa razón, ha vuelto a sacar la versión en italiano.

Ti amo
un soldo
ti amo
in aria
ti amo
Se viene testa vuol dire
che basta: lasciamoci.
Ti amo
io sono
ti amo
in fondo un uomo
Che
non ha freddo nel cuore
nel letto comando io.

E una farfalla che muore sbattendo le ali.
L'amore che a letto si
fa
Rendimi I'altra meta
Oggi ritorno da lei
Primo Maggio
su
coraggio!
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta a
un guerriero di carta igienica

En castellano no tengo la letra exacta pero creo que todo el mundo puede darse cuenta que es la misma, no?

Y ya en el colmo, nuestros cumbieros, salseros, etc. con su gran éxito "Me enamoro de tí"! ("Mi innamoro di te" del grupo Ricchi e Poveri xD)

Mi innamoro di te (Me enamoro de ti
anche se non vuoi (ya no hay salida
e mi hai detto che non ami mai (aunque intentes huir, estas perdida)

mi innamoro di te (me enamoro de ti)
perché devo amare (porque debo amarte)
e perché sei tu (porque escucho tu voz)
che so cantare (en todas partes)

è un emozione (es un instinto)
è una cosa che è talmente mia (un deseo, casi un desafio)
se tu vuoi di
alla notte di andar via (tu serás, quieras o no quieras mía)

Mi innamori di te (me enamoro de tí)
perché ho un nodo al cuore (mejor amiga)
e che voglio o no (porque aprendo a volar)
non ti so scordare (siempre contigo)

mi innamoro di te (me enamoro de tí)
perché forse è meglio (como del verano)
mi innamoro anche se (porque quemas mi piel)
magari sbaglio (mano con mano)

Bueno hay que reconocer que la letra en italiano es más bonita. Porque claro, para vender esta canción en cumbia o salsa tuvieron que cambiarle algunas cosas para que no suene muy "poético" (no es por ofender, me encanta la cumbia). Lo que yo me pregunto es quién le traduce las canciones a esta gente? O entienden por intuicion, como yo? jejeje. Lo cierto es que es increible la cantidad de temas que conocemos y que en realidad son copias del italiano.
No pongo más porque no entra en la página.

Pero no sólo hay en italiano. No, no xD. En portugués también hay infinidad. Sino escuchen este tema del tio pero buenote portugués Tony Carreira:

¿No les suena a una canción en castellano? A mi sí. En este caso, y como me suena de nueva ola, creo que nuestro amigo Tony se copió de alguien. Sin mencionar a su hijo Michael que tiene canciones muyyy parecidas a las de las novelas mexicanas.

Bueno, no pongo las brasileñas porque no las tengo, pero creo que todo el mundo recuerda a Roberto Carlos, a Nelson Ned, etc. Muchas de sus canciones se parecen a canciones en castellano de los 60's. ¿Ellos se copiaron de los cantantes en español? Difícil saber, porque son casi de la misma época. Pero fíjense, que yo ya escuché "É um bom tipo meu velho" ("es un buen tipo mi viejo") y ya me confundí xD.

En fin, sólo curiosidad, no pretendo hacer una demanda pública xD, solo decir que si quieren copiar una canción que lo digan y que no estemos pensando "¡vaya, qué canción tan buena! ¡deben ser unos genios para habérsela inventado!"

un saludo a todos

(foto del "Grupo 5")

¡Qué buena canción!!

Yo que recorro los mares
y que palmo a palmo el mundo
de un confín a otro confín
hoy tomo mi último rumbo
desde mi cuerpo hasta el tuyo
desde donde estoy a ti

Faro que alumbras al mundo
por encima de la tempestad
devuélveme la esperanza y que brille mi estrella
pero no en soledad
Oye mi voz
mi última oportunidad
Faro que alumbras al mundo, alumbra mi vida

Hoy reposan en silencio
uno siempre junto al otro
aunque en alma y en papel
por fin se unieron sus vidas
volcando las dos maletas
sobre su mar a la vez

Faro que alumbras al mundo
por encima de la tempestad
devuélveme la esperanza y que brille mi estrella
pero no en soledad
Oye mi voz
mi última oportunidad
Faro que alumbras al mundo, alumbra mi vida

Aayy que aburrición xD. Así que los dejo con esta música, es reggae del bueno.

Maskavo, el grupo por el que me empezó a gustar el reggae. Está lindo ^^

Um anjo do céu
Que trouxe pra mim
É a mais bonita
A jóia perfeita
Que é pra eu cuidar
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência

Ven, oh mi bien
no llores, no
cantaré para tí
Ven, oh mi bien
no llores, no
cantaré para tí

Bueno, hay una confusión :P. Antes se llamaban Maskavo Roots y ahora se llaman Maskavo, pero no sé bien en que año dejaron de agregarle el "roots" xD. Supuestamente ellos eran en los primeros años del grupo:

Y ahora se ven así:

Nótese el cambio importante de "look" :P ya no se ven tan rastas. Y el de la esquina izquierda de la anterior foto o bajó mucho de peso o lo cambiaron jajajaja.

Bueno, la razón del look es que ahora su reggae es más "pop", reagge/pop y a veces mezclado con rock. Aquí una de las canciones:

Quinta (Jueves)

Tener que levantarse siempre
antes que salga el sol
incómodo sufrimiento
sin poder nunca descansar

Trabajar sin esperanza (2x)

Ter sempre que acordar
Antes de clarear
Desconfortável adoecer
Sem poder nunca descansar

Ref.:
Trabalhar sem esperança
A bonança sempre ‘tá com
Quem tem mais do que diz
E o leite das crianças
Trabalhar sem esperança

"Mais linda"! (o como se llame, ya que tiene 2 titulos xD)

Y la mejor, "Asas" (Alas)

Alalaueeee.....
Alalauee e e e
Alalaueeee.....
Alalaue e e e.....

Y al llegar
te presento a la luna y al sol
y cielo tendrá una farol más
que es la luz de tu mirada
Se parece a un ángel
sólo que no tiene alas ayayay
oh dios mio cuando tenga alas
que pase por casa (2x)

Versión en vivo:

Alalauê!
Alalauê! Ê! Ê! Ê!
Alalauê!
Alalauê! Ê! Ê! Ê!...

Oh Lalauê! (Oh Lalauê!)
Oh Lalauê! Ê! Ê! Ê!
Oh Lalauê! (Oh Lalauê!)
Oh Lalauê! Ê! Ê! Ê!...

Bueno espero que les haya gustado porque tardé 1 hora en hacerlo jajajaja mentira. Sólo tuve algunos problemas con el Winamp. ¿Alguien sabe por qué se cortan las canciones de pronto? No sé, sólo me pasa con el Winamp, no con el Reproductor de Windows Media.

Bueno, como sea, saludos cordiales

roots ;)

kiss....

paz y amor...

abrazo de hermano...

jejejejejejeje

Estoy aburrida asi que les dejo esta cancion xD:

el video es horrible, lo sé jajajaja. Pero lo puse porque no puedo entrar a Esnips, la pagina de donde pego la musica :(

aqui esta la letra:

She's a very kinky girl,
the kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down,
once you get her off the street

Blow, Darry

Quiero pensar que esta noche volverás
como lo hacías ayer, a mi lado
pero esta vez me ganó la realidad
y yo se que estas con él y me has dejado

nooooo, no lo puedo entender
qué ha pasado
que nos ha pasado
nooooo, no lo puedo entender
qué ha pasado
qué nos ha pasado

por qué te tuve que conocer
por qué me tuve que enamorar
si yo no sabia que hacías sufrir, y llorar...